1
00:00:09,143 --> 00:00:10,411
ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΠΑΙΔΙΑ;

2
00:00:10,444 --> 00:00:12,446
Παιδιά:
ΑΕ, Ε, ΚΑΠΕΤΑΝ!

3
00:00:12,480 --> 00:00:13,814
ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΚΟΥΩ.

4
00:00:13,847 --> 00:00:15,516
(πιο δυνατά):
ΑΕ, Ε, ΚΑΠΕΤΑΝ!

5
00:00:15,549 --> 00:00:18,719
*Ωχ...

6
00:00:18,752 --> 00:00:20,788
* ΠΟΙΟΣ ΖΕΙ ΣΕ ΑΝΑΝΑ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ; *

7
00:00:20,821 --> 00:00:22,790
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ! *

8
00:00:22,823 --> 00:00:25,293
* ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΙΚΟ ΚΑΙ ΚΙΤΡΙΝΟ
ΚΑΙ ΠΟΡΩΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ. *

9
00:00:25,326 --> 00:00:26,694
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ! *

10
00:00:26,727 --> 00:00:29,097
* ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΝΑΥΤΙΚΗ ΑΝΟΗΣΗ
ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΕΥΧΕΙΣ... *

11
00:00:29,130 --> 00:00:30,364
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ! *

12
00:00:30,398 --> 00:00:33,134
* ΜΕΤΑ ΠΕΣΤΕ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΟ
ΚΑΙ ΦΛΟΠ ΣΑΝ ΨΑΡΙ. *

13
00:00:33,167 --> 00:00:34,768
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ! *

14
00:00:34,802 --> 00:00:36,704
* ΕΤΟΙΜΟΙ;
ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ ΤΕΤΡΑΓΩΝΑ! *

15
00:00:36,737 --> 00:00:39,707
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ!

16
00:00:39,740 --> 00:00:40,741
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ!

17
00:00:40,774 --> 00:00:43,377
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ!

18
00:00:43,411 --> 00:00:45,713
(γελάει εγκάρδια)

19
00:00:45,746 --> 00:00:49,217
[Ο υπότιτλος χορηγείται από το THE
ΤΜΗΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Η.Π.Α
(παίζει αέρινη μελωδία)

20
00:00:49,250 --> 00:00:50,718
και NICKELODEON]

21
00:01:02,496 --> 00:01:08,736
(γρυλίζει και γρυλίζει)

22
00:01:11,905 --> 00:01:15,576
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΜΕΓΑΛΩΘΩ
ΜΕΓΑΛΟ ΚΑΙ ΦΑΡΔΥ.

23
00:01:18,579 --> 00:01:22,416
(παλεύοντας)

24
00:01:22,450 --> 00:01:26,654
(το γρύλισμα αυξάνεται αργά)

25
00:01:26,687 --> 00:01:28,289
(Μουρλιάζοντας ξέφρενα)

26
00:01:28,322 --> 00:01:29,857
(φωνάζει)

27
00:01:31,292 --> 00:01:33,161
(χτυπάει το κουδούνι της πόρτας)

28
00:01:36,264 --> 00:01:37,265
Γεια σου, ΜΠΑΜΠ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑ.

29
00:01:37,298 --> 00:01:38,399
ΠΩΣ ΠΑΕΙ;

30
00:01:38,432 --> 00:01:39,667
ΟΧΙ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ, SANDY.

31
00:01:39,700 --> 00:01:42,403
ΤΕΙΝΩ ΝΑ ΜΥΡΙΖΩ
ΟΤΑΝ ΑΝΤΛΩΝΩ ΣΙΔΗΡΟ.

32
00:01:42,436 --> 00:01:43,871
ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

33
00:01:43,904 --> 00:01:45,539
ΛΟΙΠΟΝ ΜΥΡΙΖΕΙΣ.

34
00:01:45,573 --> 00:01:48,442
ΟΛΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΕ ΜΟΥ
ΣΕΤ ΒΑΡΩΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ.

35
00:01:50,544 --> 00:01:53,314
Ε... ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΣΩ,
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ

36
00:01:53,347 --> 00:01:55,449
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΔΕΙΤΕ
ΠΡΟΟΔΟΣ ΑΝΥΨΩΣΗ ΑΥΤΩΝ.

37
00:01:55,483 --> 00:01:56,350
Α, ΑΛΗΘΕΙΑ;

38
00:01:56,384 --> 00:01:59,920
ΔΗΛΑΔΗ ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΟΠΛΑ
ΣΑΝ ΑΥΤΑ.

39
00:01:59,953 --> 00:02:00,588
Ε?

40
00:02:00,621 --> 00:02:02,390
Ή ΑΥΤΑ.

41
00:02:03,391 --> 00:02:04,858
Ή ΑΥΤΑ!

42
00:02:07,795 --> 00:02:10,731
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ
ΛΙΓΗ ΒΟΗΘΕΙΑ.

43
00:02:10,764 --> 00:02:12,500
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΟΠΛΑ ΣΑΝ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΜΟΥ

44
00:02:12,533 --> 00:02:14,668
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ
ΤΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΜΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ.

45
00:02:14,702 --> 00:02:16,470
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ! ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

46
00:02:16,504 --> 00:02:18,339
ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΕΛΕΙΑ, ΣΑΝΤΥ.

47
00:02:18,372 --> 00:02:19,673
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΕ ΔΩ ΤΩΡΑ.

48
00:02:22,776 --> 00:02:25,813
(βουίζοντας ελαφριά μελωδία,
τα πόδια προσγειώνονται με γδούματα)

49
00:02:25,846 --> 00:02:27,448
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ, GARY.

50
00:02:27,481 --> 00:02:29,283
(νιαουρίσματα)

51
00:02:29,317 --> 00:02:33,521
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΑΛΛΑΞΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

52
00:02:33,554 --> 00:02:35,356
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΜΟΥ
ΣΤΙΣ 5:00 Π.Μ.

53
00:02:35,389 --> 00:02:38,226
Α, ΚΑΙ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ
ΕΝΑ ΝΕΡΟ ΚΡΑΝΟΣ.

54
00:02:38,259 --> 00:02:40,328
(Ο Μπομπ Σφουγγαράκης γρυλίζει)

55
00:02:40,361 --> 00:02:42,463
ΕΛΑ ΣΦΟΥΓΓΑΜΠΑ.

56
00:02:42,496 --> 00:02:44,532
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΩΘΗΜΑΤΑ.

57
00:02:44,565 --> 00:02:46,567
έλα, έλα,
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

58
00:02:46,600 --> 00:02:48,902
(γρύλισμα)

59
00:02:48,936 --> 00:02:51,439
(Μουρλιάζοντας ξέφρενα)

60
00:02:51,472 --> 00:02:52,506
(ποπ)

61
00:02:52,540 --> 00:02:53,907
ΕΝΑ.

62
00:02:53,941 --> 00:02:55,576
(χτυπήματα)

63
00:02:55,609 --> 00:02:56,944
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΒΑΛΤΕ ΤΑ.

64
00:02:56,977 --> 00:03:00,981
(βογγητό)

65
00:03:01,014 --> 00:03:01,982
ΕΙΝΑΙ ΕΠΑΝΩ.

66
00:03:02,015 --> 00:03:02,883
DING, DING.

67
00:03:06,687 --> 00:03:10,758
(λαχάνιασμα)

68
00:03:10,791 --> 00:03:14,428
(το λαχάνιασμα επιταχύνεται)

69
00:03:14,462 --> 00:03:15,563
( Richocheting boings )

70
00:03:15,596 --> 00:03:17,465
ΝΙΩΣΕΤΕ ΤΟ ΕΓΚΑΥΜΑ;

71
00:03:17,498 --> 00:03:18,966
ΚΑΤΙ ΝΙΩΘΩ!

72
00:03:18,999 --> 00:03:20,868
(φωνάζει)

73
00:03:20,901 --> 00:03:22,836
(smack)

74
00:03:22,870 --> 00:03:24,938
( τρίξιμο )

75
00:03:26,974 --> 00:03:29,610
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ
ΣΑΣ ΖΕΣΤΑΝΟΥΜΕ

76
00:03:29,643 --> 00:03:32,513
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΤΟ ΜΠΡΑΣΙΩΜΑ.

77
00:03:32,546 --> 00:03:34,615
ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΠΡΑΣΙΟΥ, ΥΠΕΡΟΧΟ.

78
00:03:34,648 --> 00:03:37,385
(δυνατό χτύπημα)

79
00:03:37,418 --> 00:03:39,253
ΑΥΤΟΣ Ο ΣΚΙΟΥΡΟΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ.

80
00:03:39,287 --> 00:03:40,554
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

81
00:03:40,588 --> 00:03:42,490
Μπομπ Σφουγγαράκης (στο τηλέφωνο):
Αυτό είναι υπέροχο!

82
00:03:42,523 --> 00:03:44,625
Θα πρέπει να το κάνουμε
ξανά κάποια στιγμή - αντίο.

83
00:03:44,658 --> 00:03:45,559
(τον βουητό κλήσης)

84
00:03:45,593 --> 00:03:47,761
ΑΥΤΟ ΛΥΓΕΙ
ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

85
00:03:47,795 --> 00:03:49,029
(καρδιακός παλμός)

86
00:03:49,062 --> 00:03:50,364
ΩΧ!

87
00:03:50,398 --> 00:03:51,399
ΩΧ!

88
00:03:51,432 --> 00:03:52,300
ΩΧ!

89
00:03:52,333 --> 00:03:54,635
(βραχνά, στην τηλεόραση):
Γεια σου! Γεια σου!

90
00:03:54,668 --> 00:03:56,437
Θλιβερός, σαθρός,
μαλλιαρός.

91
00:03:56,470 --> 00:03:58,439
«Ω, είμαι λίγο
φιστικοσκουλήκι».

92
00:03:58,472 --> 00:04:00,774
Είσαι πάρα πολύ
ένα wimp για να γυμναστείτε;

93
00:04:00,808 --> 00:04:04,745
Είσαι αδύναμος
χτισμένο σαν σφουγγάρι;

94
00:04:04,778 --> 00:04:07,014
Λοιπόν, τώρα και εσύ,
μπορεί να έχει μύες.

95
00:04:07,047 --> 00:04:07,915
Ε?

96
00:04:07,948 --> 00:04:09,783
ΜΕ ΒΡΑΧΙΑ ΑΓΚΥΡΑΣ!

97
00:04:09,817 --> 00:04:11,585
ΓΛΥΣΤΑΝΟΥΝ ΣΑΝ ΓΑΝΤΙ.

98
00:04:11,619 --> 00:04:12,720
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΘΕΣΤΕ ΑΕΡΑ.

99
00:04:12,753 --> 00:04:14,355
( σφύριγμα αέρα )

100
00:04:14,388 --> 00:04:16,457
ΠΟΣΟ ΜΕΓΑΛΕΣ ΤΑ ΘΕΛΕΤΕ;

101
00:04:16,490 --> 00:04:18,892
ΚΑΝΟΝΙΚΟΣ; ΦΛΕΒΑ;

102
00:04:18,926 --> 00:04:22,630
ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΥΡΙΕΣ... ΜΑΛΛΙΕΣ.

103
00:04:22,663 --> 00:04:23,431
(σφυρίγματα)

104
00:04:23,464 --> 00:04:25,699
ΗΜΟΥΝ ΜΑΥΡΑΣ
ΠΡΙΝ ΑΓΚΥΡΩΝΕΤΕ ΟΠΛΑ.

105
00:04:25,733 --> 00:04:29,337
ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΟΣ,
ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΜΕ ΑΓΑΠΟΥΝ.

106
00:04:29,370 --> 00:04:31,572
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΤΕ ΤΩΡΑ, WIMP!

107
00:04:31,605 --> 00:04:33,574
ΟΥΑΟΥ... ΤΩΡΑ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

108
00:04:33,607 --> 00:04:34,808
(νιαουρίσματα)

109
00:04:34,842 --> 00:04:36,810
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΟΠΩΣ ΑΥΤΟΝ.

110
00:04:36,844 --> 00:04:39,447
ΝΑΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ
ΣΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

111
00:04:39,480 --> 00:04:41,615
(σουλώνω)

112
00:04:43,551 --> 00:04:44,985
Μπομπ Σφουγγαράκης:
ΓΕΙΑ ΣΚΟΥΙΔΟΥΑΡΝΤ.

113
00:04:45,018 --> 00:04:46,587
(φουσκωμένο):
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ;

114
00:04:46,620 --> 00:04:47,588
(βουίζοντας)

115
00:04:47,621 --> 00:04:49,423
(λαχανίζει)

116
00:04:49,457 --> 00:04:50,691
AHOY, κ. KRABS.

117
00:04:50,724 --> 00:04:51,992
ΠΕΡΛΑ!

118
00:04:54,528 --> 00:05:00,067
(όλα γρυλίζουν)

119
00:05:03,136 --> 00:05:05,072
(όλα τα λαχανικά)

120
00:05:06,474 --> 00:05:06,907
OW.
OW.

121
00:05:08,642 --> 00:05:09,643
ΓΕΙΑ ΠΑΙΔΙΑ.

122
00:05:09,677 --> 00:05:12,913
ΜΠΟΜΠ ΣΦΟΥΓΚΟΥ, ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ;

123
00:05:15,082 --> 00:05:16,784
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ;

124
00:05:16,817 --> 00:05:18,586
ΜΙΚΡΟΥ ΤΙΜ;

125
00:05:18,619 --> 00:05:20,020
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ...

126
00:05:20,053 --> 00:05:21,655
ΜΕΓΑΛΟΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

127
00:05:21,689 --> 00:05:23,557
ΦΙΛΕ ΕΙΣΑΙ ΣΚΙΣΜΕΝΟΣ.

128
00:05:25,025 --> 00:05:27,395
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

129
00:05:28,729 --> 00:05:29,963
ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΨΕΙ.

130
00:05:31,565 --> 00:05:33,401
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ.

131
00:05:33,434 --> 00:05:35,903
ΝΑΙ.

132
00:05:35,936 --> 00:05:39,106
ΚΑΠΟΙΟΣ ΓΙΑ ΤΟ JUICE BAR;

133
00:05:40,741 --> 00:05:42,443
ΣΟΥ ΛΕΩ,
ΕΙΝΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΟΣ!

134
00:05:42,476 --> 00:05:44,645
ΠΑΙΔΙΑ ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ ΠΟΥΘΕΝΑ;

135
00:05:44,678 --> 00:05:46,514
ΕΝΝΟΕΙΣ MUSCLEBOB BUFFPANTS;

136
00:05:46,547 --> 00:05:47,715
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

137
00:05:47,748 --> 00:05:49,082
Ε... ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

138
00:05:49,116 --> 00:05:50,851
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

139
00:05:50,884 --> 00:05:53,687
Μπομπ Σφουγγαράκης:
ΞΕΚΙΝΑΩ
ΜΕ 20 ΩΜΑ ΑΥΓΑ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ

140
00:05:53,721 --> 00:05:55,523
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ ΕΓΩ.

141
00:05:55,556 --> 00:05:56,790
Η ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗ ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΗ ΜΟΥ.

142
00:05:56,824 --> 00:05:58,859
ΘΥΜΑΜΑΙ ΠΟΤΕ
ΚΟΙΤΑΑ

143
00:05:58,892 --> 00:06:00,494
ΣΑΝ ΑΥΤΟΝ ΕΚΕΙ.

144
00:06:00,528 --> 00:06:02,696
ΠΟΙΟΣ, ΕΓΩ;

145
00:06:02,730 --> 00:06:04,164
(οι άλλοι γελάνε)

146
00:06:04,197 --> 00:06:07,067
ΘΥΜΑΜΑΙ ΠΟΤΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΜΟΙΩΣΩ ΚΑΙ ΣΟΥ.

147
00:06:07,100 --> 00:06:08,602
(Όλοι γελάνε πιο δυνατά)

148
00:06:08,636 --> 00:06:10,003
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

149
00:06:10,037 --> 00:06:11,472
ΕΔΩ ΤΟ ΠΟΤΟ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΕ.

150
00:06:11,505 --> 00:06:12,506
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

151
00:06:12,540 --> 00:06:15,843
(γρύλισμα)

152
00:06:15,876 --> 00:06:17,745
OOP.

153
00:06:17,778 --> 00:06:19,112
(γρύλισμα)

154
00:06:19,146 --> 00:06:21,615
(τροχίλισμα)

155
00:06:21,649 --> 00:06:22,550
(γρύλισμα)

156
00:06:28,756 --> 00:06:30,458
(σούγκλα)

157
00:06:30,491 --> 00:06:31,625
ΝΑΙ.

158
00:06:31,659 --> 00:06:33,827
Sandy:
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ;

159
00:06:33,861 --> 00:06:36,129
ΠΟΥ ΠΗΡΕΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΜΥΕΣ;

160
00:06:36,163 --> 00:06:38,131
ΕΧΩ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕΙ
Η ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΡΟΥΤΙΝΗ ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ

161
00:06:38,165 --> 00:06:40,634
ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΔΙΝΕΙ
ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ-- ΟΥΠΣ.

162
00:06:40,668 --> 00:06:42,470
ΝΑΙ, ΔΕΝ ΕΧΩ ΕΝΙΩΣΕΙ ΠΟΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

163
00:06:42,503 --> 00:06:43,671
ΚΑΛΑ, ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΣΟΥ;

164
00:06:43,704 --> 00:06:44,872
ΤΙ;

165
00:06:44,905 --> 00:06:46,974
Η ΜΥΣΤΙΚΗ ΣΑΣ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ--
ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

166
00:06:47,007 --> 00:06:48,742
(ρωτήστε όλα ταυτόχρονα)

167
00:06:48,776 --> 00:06:50,978
ΧΜΜ-- Λοιπόν, εγώ...

168
00:06:51,011 --> 00:06:53,547
ΠΡΩΤΑ ΕΓΩ...

169
00:06:53,581 --> 00:06:56,149
ΠΑΡΕ ΜΟΥ ΤΟ ΧΕΡΙ ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

170
00:06:56,183 --> 00:06:58,586
(κάνει θόρυβο κλανιού)

171
00:06:58,619 --> 00:07:00,588
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ;

172
00:07:00,621 --> 00:07:02,523
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΜΥΕΣ ΛΕΝΕ ΨΕΜΑΤΑ;

173
00:07:06,093 --> 00:07:07,895
(Όλα επαναλαμβάνουν την απομίμηση κλανιών)

174
00:07:07,928 --> 00:07:09,563
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΒΛΕΠΩ
ΕΧΕΙΣ ΒΡΕΙ

175
00:07:09,597 --> 00:07:11,565
ΕΝΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΣΚΗΣΗΣ
ΑΥΤΟ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

176
00:07:11,599 --> 00:07:12,733
ΝΑΙ, ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΡΟΥΤΙΝΗ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗΣ

177
00:07:12,766 --> 00:07:14,635
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΣΚΛΗΡΟ
ΜΟΥ ΦΤΑΝΕΙ.

178
00:07:14,668 --> 00:07:16,069
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ
ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ.

179
00:07:16,103 --> 00:07:19,139
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ
ΒΑΛΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΜΥΕΣ ΣΤΗ ΔΟΚΙΜΗ.

180
00:07:19,172 --> 00:07:20,574
Ε... ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

181
00:07:20,608 --> 00:07:22,743
Η ΠΑΡΑΛΙΑ ΤΩΝ ΜΥΔΩΝ
ΑΓΚΥΡΑ ΕΚΤΥΠΩΣΗ
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ.

182
00:07:22,776 --> 00:07:24,578
ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΕΡΑ.

183
00:07:24,612 --> 00:07:25,979
ΕΔΩ ΤΟ ΠΟΤΟ ΣΟΥ.

184
00:07:26,013 --> 00:07:27,180
(ξεφουσκώνει ο αέρας)

185
00:07:27,214 --> 00:07:29,750
ΓΕΙΑ, ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΕΡΙΑ,
ΘΑ ΤΑ ΠΑΝΕ ΥΠΕΡΟΧΑ.

186
00:07:29,783 --> 00:07:31,685
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

187
00:07:31,719 --> 00:07:33,721
ΕΛΑ, ΠΑΜΕ.

188
00:07:33,754 --> 00:07:34,788
ΤΩΡΑ;

189
00:07:34,822 --> 00:07:35,889
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΣΑΝΤΙ!

190
00:07:35,923 --> 00:07:37,625
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ...

191
00:07:38,926 --> 00:07:40,594
SANDY, ΠΕΡΙΜΕΝΕ!

192
00:07:40,628 --> 00:07:41,929
(βογγητό)

193
00:07:41,962 --> 00:07:44,565
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ-- Η ΛΙΣΤΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ.

194
00:07:44,598 --> 00:07:45,666
Ω, ΟΧΙ.

195
00:07:45,699 --> 00:07:47,535
ΚΑΛΑ.

196
00:07:47,568 --> 00:07:48,802
SANDY...

197
00:07:48,836 --> 00:07:50,971
(γρύλισμα)

198
00:07:51,004 --> 00:07:52,840
ΜΑΓΟΥΛΑ.

199
00:07:52,873 --> 00:07:54,575
(βογγητό)

200
00:07:54,608 --> 00:07:57,077
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΣΑΝΤΙ--
ΜΗΝ ΥΠΟΓΡΑΨΕΤΕ ΑΚΟΜΑ.

201
00:08:00,280 --> 00:08:01,815
(φρενήρης αγωνίζεται)

202
00:08:01,849 --> 00:08:02,983
ΕΝΤΑΞΕΙ...

203
00:08:03,016 --> 00:08:04,952
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!

204
00:08:04,985 --> 00:08:09,089
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΟΥΡΓΟΣ... ΤΕΤΡΑΓΩΝΕΣ.

205
00:08:09,122 --> 00:08:10,924
(φωνάζει άγρια)

206
00:08:10,958 --> 00:08:12,560
(τραβήγματα)

207
00:08:12,593 --> 00:08:14,995
Μπομπ Σφουγγαράκης:
Ω, ΣΑΝΤΥ.

208
00:08:15,028 --> 00:08:16,630
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!

209
00:08:16,664 --> 00:08:17,698
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ.

210
00:08:17,731 --> 00:08:19,700
ΕΓΩ ΗΔΗ ΥΠΟΓΡΑΨΑ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΑΣ ΕΙΣ.

211
00:08:19,733 --> 00:08:20,668
Ω, ΤΕΛΕΙΑ.

212
00:08:20,701 --> 00:08:21,669
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΑΝΤΥ.

213
00:08:21,702 --> 00:08:24,004
Εκφωνητής (πάνω από π.α.):
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΥΝΕΧΕΙΑ;

214
00:08:24,037 --> 00:08:25,573
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΗ ΛΑΓΟΥΝΑ GOO

215
00:08:25,606 --> 00:08:27,808
ΟΓΔΟΤΟ ΕΤΗΣΙΟ
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΑΓΚΥΡΑΣ.

216
00:08:27,841 --> 00:08:32,145
(όλα γρυλίζουν)

217
00:08:33,947 --> 00:08:35,883
(τα γόνατα χτυπούν)

218
00:08:35,916 --> 00:08:38,085
ΕΤΟΙΜΟΣ, ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ;

219
00:08:38,118 --> 00:08:40,220
Ω, ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ, ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

220
00:08:42,022 --> 00:08:45,926
(φυσάει ξέφρενα)

221
00:08:45,959 --> 00:08:47,160
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΛΙΓΗ ΜΟΥΣΤΑΡΔΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

222
00:08:47,194 --> 00:08:49,963
Ω-- ΠΡΩΤΑ ΕΠΑΝΩ, ΔΟΜ ΤΗ Φάλαινα.

223
00:08:49,997 --> 00:08:54,101
(όλοι ζητωκραυγάζουν)

224
00:08:57,004 --> 00:08:58,706
200 ΥΑΡΔΕΣ!

225
00:08:58,739 --> 00:09:01,809
Εκφωνητής:
WOW! ΑΣ ΔΟΥΜΕ
ΑΜΕΣΗ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ.

226
00:09:01,842 --> 00:09:03,176
ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ!

227
00:09:03,210 --> 00:09:05,979
ΣΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ, ΛΑΡΥ Ο Αστακός.

228
00:09:06,013 --> 00:09:06,980
(φωνάζει)

229
00:09:07,014 --> 00:09:09,683
(ουρλιάζοντας)

230
00:09:09,717 --> 00:09:11,919
(λαχάνιασμα)

231
00:09:13,854 --> 00:09:15,989
210 ΥΑΡΔΕΣ!

232
00:09:16,023 --> 00:09:18,726
Εκφωνητής:
ΕΔΩ ΣΑΝΔΥ ΜΑΓΟΥΛΕΣ.

233
00:09:18,759 --> 00:09:20,127
ΠΟΥ...

234
00:09:20,160 --> 00:09:21,194
ΝΑΙ-ΑΧΧ!

235
00:09:21,228 --> 00:09:29,937
(φοβό τσιρίγμα)

236
00:09:29,970 --> 00:09:31,639
(χτύπημα)

237
00:09:31,672 --> 00:09:34,842
510 ΥΑΡΔΕΣ!

238
00:09:34,875 --> 00:09:36,243
Εκφωνητής:
WOW! ΘΑΥΜΑΣΙΟΣ.

239
00:09:36,276 --> 00:09:37,711
ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΟ,
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ.

240
00:09:37,745 --> 00:09:40,948
ΕΠΑΝΩ, ΤΕΤΡΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ.

241
00:09:40,981 --> 00:09:46,086
Όλα (κάνοντας κλανιά
θόρυβοι και ψαλμωδίες):
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ! ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ!

242
00:09:46,119 --> 00:09:51,859
(αγωνίζεται, γρυλίζει)

243
00:09:51,892 --> 00:09:53,326
ΟΥΧ.

244
00:09:53,360 --> 00:09:57,631
(το κοινό μπουκάρει, σφυρίζει)

245
00:09:57,665 --> 00:10:00,200
Ε... ΠΛΑΚΑ.

246
00:10:00,233 --> 00:10:03,136
(γέλιο και επευφημίες)

247
00:10:03,170 --> 00:10:06,006
ΑΥΤΟΣ ΤΟΥ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΓΕΛΙΟ
ΑΠΟ ΑΥΤΙΑ ΣΕ ΒΕΛΑΝΙΔΙ.

248
00:10:08,709 --> 00:10:09,643
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

249
00:10:09,677 --> 00:10:12,045
ΟΛΟΙ ΘΑ ΜΑΘΟΥΝ
ΕΙΜΑΙ ΨΕΥΤΙΚΟΣ.

250
00:10:12,079 --> 00:10:13,246
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΑΔΩ.

251
00:10:13,280 --> 00:10:14,648
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ.

252
00:10:14,682 --> 00:10:15,883
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ!

253
00:10:15,916 --> 00:10:17,417
ΕΧΩ ΑΓΚΥΡΑ ΟΠΛΑ.

254
00:10:17,450 --> 00:10:19,086
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ WIMP.

255
00:10:19,119 --> 00:10:21,021
ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΟΣ!

256
00:10:21,054 --> 00:10:23,390
(χτυπήματα)

257
00:10:27,294 --> 00:10:28,261
ΝΑΙ.

258
00:10:31,098 --> 00:10:35,435
(βαρύς στεναγμός)

259
00:10:35,468 --> 00:10:37,137
( σφύριγμα αέρα )

260
00:10:37,170 --> 00:10:39,006
(κορυφές πλήθους, σφύριγμα αέρα)

261
00:10:40,073 --> 00:10:41,842
( σφύριγμα αέρα )

262
00:10:41,875 --> 00:10:43,643
Όλα:
ΩΧ.

263
00:10:45,045 --> 00:10:46,146
( σφύριγμα αέρα )

264
00:10:47,147 --> 00:10:48,115
( σφύριγμα αέρα )

265
00:10:48,148 --> 00:10:51,451
( boinging )

266
00:10:51,484 --> 00:10:53,386
Όλα (ψαλμωδία):
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ! ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ!

267
00:10:57,891 --> 00:11:00,260
(φωνάζει)

268
00:11:00,293 --> 00:11:02,362
(έκρηξη)

269
00:11:02,395 --> 00:11:08,802
(ο αέρας σφυρίζει καθώς ξεφουσκώνουν τα χέρια)

270
00:11:10,470 --> 00:11:12,773
ΩΧ.

271
00:11:12,806 --> 00:11:14,441
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΑΣΕ.

272
00:11:14,474 --> 00:11:16,844
Όλα (ψαλμωδία):
SANDY! ΑΜΜΩΔΗΣ! ΑΜΜΩΔΗΣ!

273
00:11:20,748 --> 00:11:22,449
(γελάει αδύναμα)

274
00:11:30,157 --> 00:11:35,863
Μπομπ Σφουγγαράκης:
96... 97... 98...

275
00:11:35,896 --> 00:11:38,098
99... 100.

276
00:11:38,131 --> 00:11:39,166
ΘΕΛΩ ΕΚΑΤΟ ΑΛΛΑ.

277
00:11:39,199 --> 00:11:40,768
ΠΟΝΑΕΙ.

278
00:11:40,801 --> 00:11:43,771
ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ, ΤΕΣΣΕΡΑ...

279
00:11:43,804 --> 00:11:46,740
ΝΟΜΙΖΩ ΤΕΛΙΚΑ
ΒΡΗΚΑ ΜΙΑ ΑΣΚΗΣΗ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ.

280
00:11:46,774 --> 00:11:48,041
ΕΝΝΕΑ, ΔΕΚΑ...

281
00:11:48,075 --> 00:11:50,343
(ποπ)

282
00:11:50,377 --> 00:11:51,444
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ;

283
00:12:05,025 --> 00:12:08,095
Squidward:
ΣΟΥ ΤΟ ΕΙΠΑ
ΠΟΣΟ ΟΜΟΡΦΗ ΕΙΣΑΙ;

284
00:12:08,128 --> 00:12:12,232
ΤΑ πλοκάμια ΣΟΥ, Η ΜΥΤΗ ΣΟΥ,
ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ...?

285
00:12:12,265 --> 00:12:14,802
ΛΙΓΟ ΑΠΟΤΥΠΩΜΕΝΟ.

286
00:12:14,835 --> 00:12:16,003
ΕΚΕΙ.

287
00:12:16,036 --> 00:12:17,270
AH.

288
00:12:17,304 --> 00:12:20,073
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΧΩ
ΑΠΟΘΑΝΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΣΕ ΚΕΡΙ

289
00:12:20,107 --> 00:12:22,509
ΕΧΩ ΚΑΤΑΚΤΗΣΕΙ
ΟΛΑ ΤΑ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΑ ΜΕΣΑ.

290
00:12:22,542 --> 00:12:26,146
ΕΛΑ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ
ΑΝΤΑΚΛΑΣΗ, ΧΑΜΟΓΕΛΟ.

291
00:12:26,179 --> 00:12:28,281
(σύγκρουση)

292
00:12:28,315 --> 00:12:30,884
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ, ΠΑΤΡΙΚ, ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ!

293
00:12:30,918 --> 00:12:32,485
(Ο Μπομπ Σφουγγαράκης στενάζει)

294
00:12:34,521 --> 00:12:36,924
ΜΟΛΙΣ ΧΑΣΑΤΕ ΤΡΕΙΣ ΒΑΘΜΟΥΣ.

295
00:12:36,957 --> 00:12:37,991
ΕΝΑ...

296
00:12:38,025 --> 00:12:39,092
ΔΥΟ...

297
00:12:39,126 --> 00:12:40,260
ΠΕΝΤΕ.

298
00:12:43,363 --> 00:12:44,932
G-7!

299
00:12:44,965 --> 00:12:46,566
G-7;

300
00:12:46,599 --> 00:12:47,935
KING ME, KING ME!

301
00:12:50,003 --> 00:12:51,371
ΧΑΝΩ!

302
00:12:51,404 --> 00:12:53,273
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΡΙΤΗ, ΠΑΤΡΙΚ.

303
00:12:53,306 --> 00:12:54,474
ΣΑΛΤΣΑ ΤΑΡΤΑΡ!

304
00:12:54,507 --> 00:12:55,843
Squidward:
ΓΕΙΑ!

305
00:12:55,876 --> 00:12:57,811
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
Ασπόνδυλα ΚΑΝΟΥΝ;

306
00:12:59,179 --> 00:13:00,948
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ.
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ.

307
00:13:00,981 --> 00:13:04,251
ΓΕΙΑ, ΠΑΤΡΙΚ, ΚΑΝΕΙΣ
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΩΡΑ ΕΙΝΑΙ;

308
00:13:04,284 --> 00:13:05,819
Ε, ΝΑΙ, SQUIDWARD.

309
00:13:05,853 --> 00:13:06,619
ΕΙΝΑΙ...

310
00:13:08,221 --> 00:13:10,490
ΩΡΑ ΝΑ ΒΡΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΟ ΑΛΛΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ.

311
00:13:10,523 --> 00:13:13,293
(γελώντας)

312
00:13:13,326 --> 00:13:17,064
(βουίζει χαρούμενα)

313
00:13:17,097 --> 00:13:18,365
(Ακούγεται μουσική παλιάς εποχής)

314
00:13:18,398 --> 00:13:19,432
ΑΧ!

315
00:13:21,001 --> 00:13:22,369
ΤΩΡΑ ΤΙ;

316
00:13:22,402 --> 00:13:25,238
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΤΟ ΠΕΤΑΜΕ
ΚΕΛΥΦΟΣ ΜΠΡΟΣ ΚΑΙ ΠΙΣΩ.

317
00:13:25,272 --> 00:13:27,040
ΚΑΛΑ!

318
00:13:27,074 --> 00:13:28,876
ΕΤΟΙΜΟΣ!

319
00:13:28,909 --> 00:13:30,010
ΠΑΩ!

320
00:13:30,043 --> 00:13:31,845
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

321
00:13:31,879 --> 00:13:34,381
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ,
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ!

322
00:13:34,414 --> 00:13:35,916
(το άγαλμα χτυπά στο πάτωμα)

323
00:13:35,949 --> 00:13:36,917
Ε?

324
00:13:36,950 --> 00:13:38,318
(μουρμουρίζει)

325
00:13:39,586 --> 00:13:42,089
ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ, ΠΑΤΡΙΚ,
ΕΥΡΕΣΤΕΣ ΦΥΛΑΚΕΣ.

326
00:13:42,122 --> 00:13:43,891
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ!

327
00:13:43,924 --> 00:13:46,359
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ! ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ!
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ! ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ!

328
00:13:46,393 --> 00:13:48,061
ΜΠΟΝΟΥΣ ΠΟΝΤΕΣ.

329
00:13:48,095 --> 00:13:49,296
Ε, ΠΑΤΡΙΚ;

330
00:13:49,329 --> 00:13:51,498
ΝΟΜΙΖΩ ΚΑΤΙ ΦΤΑΒΕΙ
ΜΕ ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ.

331
00:13:51,531 --> 00:13:53,633
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΣΥΝΕΙΔΗΤΟΣ.

332
00:13:53,666 --> 00:13:54,968
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

333
00:13:55,002 --> 00:13:56,303
ΞΕΡΩ
ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.

334
00:13:56,336 --> 00:13:59,006
(ειπνέοντας βαθιά)

335
00:13:59,039 --> 00:14:01,141
(τρίξιμο της ανάσας)

336
00:14:03,310 --> 00:14:04,444
(ειπνέοντας ξανά)

337
00:14:10,918 --> 00:14:13,486
(βουίζει σαν
μπαλόνι που ξεφουσκώνει)

338
00:14:13,520 --> 00:14:14,654
ΞΕΦΥΓΕ ΤΟΝ,
ΠΑΤΡΙΚ!

339
00:14:14,687 --> 00:14:16,656
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΑΝΗΣΥΧΕΣΑΙ;

340
00:14:16,689 --> 00:14:19,059
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΗΔΗ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ.

341
00:14:19,092 --> 00:14:20,160
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ
ΝΙΩΘΕΙ ΚΡΥΟ.

342
00:14:20,193 --> 00:14:22,195
Λοιπόν, ΠΑΜΕ
ΒΑΛΤΕ ΤΟΝ ΣΤΗ ΖΕΣΤΑ.

343
00:14:22,229 --> 00:14:23,964
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ;

344
00:14:23,997 --> 00:14:26,166
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΠΟΛΥ.

345
00:14:26,199 --> 00:14:28,335
Ο ΠΑΤΡΙΚ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ

346
00:14:28,368 --> 00:14:31,571
ΚΑΙ ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ,
ΞΕΡΩ ΠΟΛΛΑ

347
00:14:31,604 --> 00:14:35,375
ΠΕΡΙ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ ΚΕΦΑΛΙΟΥ,
ΠΙΣΤΕΨΕ...

348
00:14:35,408 --> 00:14:36,944
(κουμπώνει τα δάχτυλα)

349
00:14:36,977 --> 00:14:38,011
ΕΓΩ.

350
00:14:38,045 --> 00:14:39,913
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΣΤΟ ΠΑΠΟΥΤΣΙ ΣΟΥ;

351
00:14:39,947 --> 00:14:41,014
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

352
00:14:41,048 --> 00:14:43,016
ΕΤΣΙ
Μοιάζει με...

353
00:14:43,050 --> 00:14:44,151
ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ!
ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ!

354
00:14:44,184 --> 00:14:45,452
(φωνάζουν και οι δύο)

355
00:14:45,485 --> 00:14:47,320
Μπομπ Σφουγγαράκης:
ΞΕΦΥΓΕ ΤΟΝ ΑΠΟ ΜΟΥ!

356
00:14:47,354 --> 00:14:49,189
ΦΥΓΕ, ΦΥΓΕ!

357
00:14:49,222 --> 00:14:51,959
(βουίζει ικανοποιημένος
καθώς η μουσική συνεχίζει να παίζει )

358
00:14:58,465 --> 00:15:00,500
ΟΧΙ, ΟΧΙ,
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΠΑΕΙ ΕΔΩ.

359
00:15:00,533 --> 00:15:03,270
Ω, ΝΑΙ... ΝΑΙ,
TH-ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ, Ε-ΧΧ.

360
00:15:03,303 --> 00:15:04,137
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΧΕΔΟΝ ΕΚΕΙ.

361
00:15:04,171 --> 00:15:05,138
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

362
00:15:05,172 --> 00:15:06,639
ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ,
ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

363
00:15:06,673 --> 00:15:07,640
ΑΥΤΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

364
00:15:09,342 --> 00:15:10,710
ΠΑΤΡΙΚ, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ!

365
00:15:10,743 --> 00:15:11,578
ΜΑΤΙΑ!

366
00:15:13,713 --> 00:15:15,382
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙ

367
00:15:15,415 --> 00:15:17,650
ΑΛΛΑ Ο ΠΑΛΙΑΣ ΜΑΣ ΦΙΛΟΣ
SQUIDWARD, ΕΙΝΑΙ... ΕΙΝΑΙ...

368
00:15:17,684 --> 00:15:19,219
ΣΠΡΩΜΑΤΑ ΑΝΩ ΤΙΣ ΜΑΡΓΑΡΙΤΕΣ.

369
00:15:19,252 --> 00:15:21,121
Α, ΝΟΜΙΖΑ
ΗΤΑΝ ΝΕΚΡΟΣ.

370
00:15:21,154 --> 00:15:21,955
(τρίξιμο της πόρτας)

371
00:15:24,757 --> 00:15:25,558
(φωνάζει)

372
00:15:27,594 --> 00:15:28,561
(φωνάζει)

373
00:15:28,595 --> 00:15:30,397
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;!

374
00:15:30,430 --> 00:15:32,099
(τα δόντια τρίζουν)

375
00:15:32,132 --> 00:15:33,433
ΟΧΙ!... ΟΧΙ!

376
00:15:33,466 --> 00:15:36,236
Λοιπόν, ΠΑΤΕ ΔΥΟ
ΝΑ ΠΩ ΚΑΤΙ Ή...

377
00:15:36,269 --> 00:15:37,637
ΟΧΙ, ΜΕΙΝΕ ΠΙΣΩ!

378
00:15:37,670 --> 00:15:39,639
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΕΣΑΣ ΔΥΟ;

379
00:15:39,672 --> 00:15:41,608
ΜΗΝ! ΜΗ ΜΑΣ ΚΑΝΕΙΣ!

380
00:15:41,641 --> 00:15:44,011
(κλαίγοντας):
ΗΤΑΝ ΑΤΥΧΗΜΑ.

381
00:15:44,044 --> 00:15:46,279
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ;

382
00:15:46,313 --> 00:15:47,714
( πιτσιλάκι )

383
00:15:48,748 --> 00:15:49,749
(φωνάζει)

384
00:15:49,782 --> 00:15:51,418
ΚΟΙΤΑ ΤΙ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙΣ!

385
00:15:51,451 --> 00:15:53,486
ΟΤΑΝ ΠΑΡΩ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ
ΠΑΝΩ ΣΟΥ, ΘΑ...

386
00:15:53,520 --> 00:15:55,722
Μπομπ Σφουγγαράκης:
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΥΡΙΕ. SQUIDWARD GHOST.

387
00:15:55,755 --> 00:15:57,390
ΦΕΡΔΙΣΤΕ ΜΑΣ
Ο ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΣ ΘΥΜΟΣ ΣΟΥ!

388
00:15:57,424 --> 00:15:58,758
(φιλιά)

389
00:15:58,791 --> 00:16:01,628
Ω, ΝΑΙ,
MR. ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑ ΤΟΥ SQUIDWARD!

390
00:16:01,661 --> 00:16:03,296
ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΜΗ ΜΑΣ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙΣ.

391
00:16:03,330 --> 00:16:05,999
ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΘΕΛΕΙΣ.

392
00:16:06,033 --> 00:16:07,267
ΑΠΛΑ ΕΧΕ
ΕΛΕΟΣ ΜΑΣ!

393
00:16:07,300 --> 00:16:08,768
(απειλητικά):
ΑΡΚΕΤΑ.

394
00:16:08,801 --> 00:16:10,137
ΑΚΟΥΣΤΕ!

395
00:16:10,170 --> 00:16:12,739
SQUIDWARD'S
ΦΑΝΤΑΣΜΑ ΕΙΝΑΙ ΑΙΣΘΗΜΑ

396
00:16:12,772 --> 00:16:15,275
Ασυνήθιστα
ΓΕΝΝΑΙΟΔΟΧΟΣ ΣΗΜΕΡΑ.

397
00:16:15,308 --> 00:16:16,709
ΕΧΕΙ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ

398
00:16:16,743 --> 00:16:19,746
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΦΤΙΑΞΩ
ΜΙΑ ΦΡΙΚΗ ΜΟΙΡΑ.

399
00:16:19,779 --> 00:16:21,748
(συριγμός)

400
00:16:21,781 --> 00:16:23,316
ΟΛΟΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ

401
00:16:23,350 --> 00:16:25,418
ΕΙΝΑΙ ΤΕΙΝΗ
ΣΕ ΚΑΘΕ ΜΟΥ ΚΑΤΡΙΞΗ

402
00:16:25,452 --> 00:16:28,688
ΚΑΙ ΓΑΡΓΑΛΙΣΤΕ
Η ΦΑΝΤΑΣΙΑ ΜΟΥ ΚΑΤΑ ΑΠΑΙΤΗΣΗ.

403
00:16:28,721 --> 00:16:30,057
ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ...

404
00:16:30,090 --> 00:16:31,124
ΗΣΥΧΙΑ!

405
00:16:31,158 --> 00:16:33,393
ΤΩΡΑ, ΚΑΝΕ
ΟΠΩΣ ΣΟΥ ΛΕΝΕ

406
00:16:33,426 --> 00:16:39,566
ΜΗΝ ΠΡΟΚΑΛΕΣΤΕ ΤΗΝ ΟΡΓΗ
ΤΟΥ SQUIDWARD!

407
00:16:39,599 --> 00:16:40,600
ΝΟΜΙΖΩ
ΚΑΝΟΥΝ

408
00:16:40,633 --> 00:16:41,734
ΜΙΑ ΚΡΕΜΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ.

409
00:16:43,470 --> 00:16:45,438
(λαχάνιασμα και στεναγμός)

410
00:16:45,472 --> 00:16:46,439
ΕΔΩ;

411
00:16:46,473 --> 00:16:47,607
ΠΟΛΥ ΚΑΥΤΟ.

412
00:16:47,640 --> 00:16:50,677
(φουσκώνω και φουσκώνω)

413
00:16:50,710 --> 00:16:51,678
ΕΔΩ;

414
00:16:51,711 --> 00:16:53,413
ΟΧΙ, ΠΟΛΥ ΥΓΡΕΣ.

415
00:16:53,446 --> 00:16:54,414
ΣΥΝΕΧΙΖΩ.

416
00:16:54,447 --> 00:16:55,748
ΣΥΝΕΧΙΖΩ.

417
00:16:57,150 --> 00:16:58,185
ΕΔΩ;

418
00:16:58,218 --> 00:16:59,486
ΠΟΛΥ ΧΑΛΑΡΑ, ΛΟΤΡΕΚ.

419
00:16:59,519 --> 00:17:00,553
(πλάνο στεφάνης)

420
00:17:02,555 --> 00:17:05,358
ΠΟΛΥ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ...

421
00:17:06,693 --> 00:17:08,228
ΤΕΛΕΙΑ.

422
00:17:08,261 --> 00:17:11,298
ΧΜΜ, ΝΙΩΘΩ... ΑΝΑΓΚΗ.

423
00:17:11,331 --> 00:17:14,301
ΣΚΛΑΒΕΣ, ΦΕΡΕ ΜΕ
ΚΑΠΟΙΑ ΤΡΟΦΗ.

424
00:17:14,334 --> 00:17:17,237
ΜΟΝΟ ΤΟ ΠΙΟ ΦΡΕΣΚΟ,
O ΤΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΟΣ.

425
00:17:17,270 --> 00:17:20,340
ΕΝΑ ΣΤΑΦΥΛΙ ΦΡΕΣΚΟ ΑΠΟ ΤΟ
ΑΜΠΕΛΑ, ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑ ΣΟΥ.

426
00:17:20,373 --> 00:17:23,143
ΜΜΜ, ΜΜΜ, ΜΜΜ!

427
00:17:23,176 --> 00:17:25,078
ΜΠΑΝΑΝΑ ΞΕΦΛΟΥΔΑ
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΡΕΣΗ ΣΑΣ

428
00:17:25,112 --> 00:17:26,279
Η ΑΣΩΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΣΟΥ.

429
00:17:26,313 --> 00:17:28,415
ΜΜΜ...

430
00:17:28,448 --> 00:17:29,282
(γουλιές)

431
00:17:29,316 --> 00:17:30,283
ΕΝΑ ΚΑΡΠΟΥΖΙ...

432
00:17:30,317 --> 00:17:31,351
D'OH!

433
00:17:31,384 --> 00:17:33,286
ΦΡΕΣΚΟ ΑΠΟ
ΤΟ ΠΕΔΙΟ ΚΟΠΡΙΑΣ

434
00:17:33,320 --> 00:17:34,187
ΤΗΝ ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΣΟΥ.

435
00:17:35,455 --> 00:17:36,856
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ;

436
00:17:36,889 --> 00:17:39,259
(φτύσιμο, ψεκασμός)

437
00:17:39,292 --> 00:17:41,228
ΦΤΑΝΕΙ ΑΥΤΟ!

438
00:17:41,261 --> 00:17:44,331
ΘΕΛΩ ΚΑΤΙ
ΑΛΛΙΩΣ ΓΙΑ ΝΑ ΦΑΤΕ ΤΩΡΑ.

439
00:17:44,364 --> 00:17:47,167
ΚΑΤΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΒΡΕΙΣ.

440
00:17:47,200 --> 00:17:49,336
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΕΙΝΑ ΓΙΑ, ΚΥΡΙΕ;

441
00:17:49,369 --> 00:17:51,338
ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ,
ΘΑ ΤΟ ΒΡΟΥΜΕ.

442
00:17:51,371 --> 00:17:53,206
ΘΑ ΤΟ ΒΡΟΥΜΕ!

443
00:17:53,240 --> 00:17:55,642
ΚΕΡΑΣΟΠΙΤΑ.

444
00:17:55,675 --> 00:17:56,776
ΠΟΥ
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

445
00:17:56,809 --> 00:17:57,777
ΤΟ ΒΡΗΚΑ.

446
00:17:57,810 --> 00:17:59,679
Λοιπόν, ΠΑΤΕ
ΒΡΕΣ ΤΟ ΞΑΝΑ!

447
00:18:01,481 --> 00:18:04,384
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ,
ΠΑΤΕ ΕΔΩ.

448
00:18:04,417 --> 00:18:06,253
ΤΩΡΑ ΓΥΡΙΣΤΕ ΓΥΡΩ.

449
00:18:06,286 --> 00:18:07,420
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

450
00:18:07,454 --> 00:18:08,755
ΤΩΡΑ ΤΖΟΚ ΣΤΗ ΘΕΣΗ.

451
00:18:11,324 --> 00:18:12,292
ΠΕΙΤΕ "ΦΛΑΝΚ ΜΠΡΙΖΑ".

452
00:18:12,325 --> 00:18:13,526
ΦΛΑΝΚ ΜΠριζόλα.

453
00:18:13,560 --> 00:18:16,229
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΑΡΧΙΖΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ.

454
00:18:16,263 --> 00:18:17,230
ΣΤΑΣΗ.

455
00:18:17,264 --> 00:18:18,398
(τα πόδια τσιρίζουν)

456
00:18:18,431 --> 00:18:20,433
ΤΩΡΑ ΠΑΙΞΕ ΜΕ
ΕΝΑ ΠΛΕΟΝΕΚΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ

457
00:18:20,467 --> 00:18:21,801
ΜΕ ΑΥΤΟ!

458
00:18:21,834 --> 00:18:25,172
ΑΛΛΑ... ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΑΠΟ ΧΑΡΤΙ.

459
00:18:25,205 --> 00:18:26,606
Ω, ΜΟΥ!

460
00:18:26,639 --> 00:18:29,576
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΧΕΤΕ ΠΑΝΤΑ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΜΑΣ, ΔΕΝ ΕΜΕΙΣ;

461
00:18:29,609 --> 00:18:30,810
Ω, ΜΠΟΥ-ΧΟΥ.

462
00:18:32,512 --> 00:18:35,382
(προσπαθεί να παίξει τραγούδι)

463
00:18:35,415 --> 00:18:37,617
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ!

464
00:18:37,650 --> 00:18:39,352
Λοιπόν, ΕΛΠΙΖΩ
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ

465
00:18:39,386 --> 00:18:40,620
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΧΕΔΙΑ ΑΠΟΨΕ

466
00:18:40,653 --> 00:18:43,256
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ

467
00:18:43,290 --> 00:18:45,258
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ.

468
00:18:49,862 --> 00:18:53,733
(οι γρύλοι κελαηδούν)

469
00:18:56,536 --> 00:18:58,738
(ο κόκορας λαλάει)

470
00:18:59,772 --> 00:19:01,174
Squidward:
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

471
00:19:01,208 --> 00:19:03,243
ΝΑ ΥΠΝΑΖΕΙΣ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ;

472
00:19:03,276 --> 00:19:06,446
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΜΟΥΣΙΚΗ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

473
00:19:06,479 --> 00:19:08,781
ΩΣ ΤΙΜΩΡΙΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΙΣΡΑΙΑ

474
00:19:08,815 --> 00:19:11,384
ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑ ΤΟΥ SQUIDWARD
ΣΕ ΕΝΤΑΞΕΙ

475
00:19:11,418 --> 00:19:13,753
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΟΥΜΕ
ΤΟ ΠΙΣΩ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΟΥ.

476
00:19:13,786 --> 00:19:14,754
ΤΟ ΒΡΗΚΑ.

477
00:19:14,787 --> 00:19:16,823
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ.

478
00:19:16,856 --> 00:19:18,425
ΝΑΙ, ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑ ΣΟΥ.

479
00:19:18,458 --> 00:19:19,426
(σούγκλα)

480
00:19:19,459 --> 00:19:20,460
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.

481
00:19:23,496 --> 00:19:25,298
ΠΑΤΡΙΚ, ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

482
00:19:25,332 --> 00:19:26,333
Πάτρικ:
ΝΑΙ.

483
00:19:26,366 --> 00:19:27,467
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΜΕ.

484
00:19:27,500 --> 00:19:28,868
ΠΑΤΡΙΚ, ΕΡΧΕΙΣ;

485
00:19:28,901 --> 00:19:29,836
ΝΑΙ.

486
00:19:29,869 --> 00:19:31,304
ΠΑΤΡΙΚ, ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ.

487
00:19:31,338 --> 00:19:32,305
ΟΠΟΥ;

488
00:19:32,339 --> 00:19:33,473
ΕΔΩ.

489
00:19:33,506 --> 00:19:34,507
Ωχ! ΕΡΧΟΜΟΣ!

490
00:19:35,608 --> 00:19:37,477
ΠΩΣ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΑΕΙ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ

491
00:19:37,510 --> 00:19:38,511
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΚΑΤΑΣΤΑΤΟ;

492
00:19:38,545 --> 00:19:39,812
ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ.

493
00:19:39,846 --> 00:19:41,848
ΑΠΛΑ ΔΑΚΡΥΣΤΕ
ΑΥΤΗ Η Ταπετσαρία ΕΚΤΟΣ.

494
00:19:41,881 --> 00:19:43,283
(γκάφες)

495
00:19:43,316 --> 00:19:45,485
Ω, ΚΟΙΤΑ,
ΣΟΥ ΛΕΙΠΑΝ ΚΑΠΟΙΑ.

496
00:19:45,518 --> 00:19:46,286
Α, ΑΣ ΔΟΥΜΕ.

497
00:19:46,319 --> 00:19:48,655
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΚΩΜΙΚ,
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ--

498
00:19:48,688 --> 00:19:51,258
ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΤΑΓΩΓΗ
ΤΟΥ ΙΠΤΑΜΕΝΟΥ ΟΛΔΑΝΔΑ.

499
00:19:51,291 --> 00:19:52,825
ΛΕΕΙ ΠΟΤΕ ΠΕΘΑΝΕ

500
00:19:52,859 --> 00:19:55,395
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΝ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ
ΩΣ ΟΘΟΝΗ ΠΑΡΑΘΥΡΟΥ.

501
00:19:55,428 --> 00:19:57,430
ΤΩΡΑ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝΕΙ
ΟΙ ΕΠΤΑ ΘΑΛΑΣΣΕΣ

502
00:19:57,464 --> 00:19:59,499
ΓΙΑΤΙ ΗΤΑΝ
ΜΗΝ ΒΑΖΕΤΕ ΠΟΤΕ ΝΑ ΞΕΚΟΥΡΑΖΕΤΕ.

503
00:19:59,532 --> 00:20:01,701
Λοιπόν, ΜΗΝ ΕΣΥ
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΠΑΤΡΙΚ;

504
00:20:01,734 --> 00:20:03,370
ΠΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΜΕ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ;

505
00:20:03,403 --> 00:20:04,437
ΟΧΙ! ΠΑΜΕ

506
00:20:04,471 --> 00:20:06,339
ΝΑ ΒΑΛΩ ΦΤΩΧΟ ΠΑΛΙΟ
ΚΑΛΑΜΑΡΗ ΓΙΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΗ.

507
00:20:08,275 --> 00:20:10,377
ΩΧ! ΤΙ ΚΑΛΟ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

508
00:20:10,410 --> 00:20:11,478
ΜΥΗΣΗ.

509
00:20:11,511 --> 00:20:12,579
(γελάει)

510
00:20:12,612 --> 00:20:14,514
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ
ΤΗΣ ΤΕΛΕΤΗΣ ΣΑΣ.

511
00:20:14,547 --> 00:20:15,882
ΤΕΛΕΤΗ ΓΙΑ ΤΙ;

512
00:20:15,915 --> 00:20:18,385
ΠΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΑΛΩ ΝΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΕΙΣ.

513
00:20:18,418 --> 00:20:20,487
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΟΥΝ!

514
00:20:20,520 --> 00:20:22,489
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΘΕΛΩ ΕΙΝΑΙ
ΕΚΕΙΝΕΣ ΟΙ ΔΟΥΛΕΙΕΣ ΓΙΝΕ.

515
00:20:22,522 --> 00:20:24,324
ΤΩΡΑ, ΚΑΘΑΡΙΣΕΣ
ΤΟ ΠΙΣΩ ΔΩΜΑΤΙΟ ΑΚΟΜΑ;

516
00:20:24,357 --> 00:20:25,325
ΝΑΙ.

517
00:20:25,358 --> 00:20:26,593
Α, ΑΛΗΘΕΙΑ;

518
00:20:26,626 --> 00:20:27,760
ΠΑΩ ΝΑ ΕΛΕΓΞΩ.

519
00:20:28,961 --> 00:20:29,929
(φωνάζει)

520
00:20:29,962 --> 00:20:30,963
ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΕΣΑ.

521
00:20:30,997 --> 00:20:31,964
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ;

522
00:20:31,998 --> 00:20:33,400
ΔΕΝ ΜΠΑΙΝΩ.

523
00:20:33,433 --> 00:20:35,635
ΑΛΛΑ ΕΙΠΑΤΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΣΕ ΑΝΑΠΑΥΣΩ.

524
00:20:35,668 --> 00:20:37,337
ΔΕΝ ΕΙΠΑ
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.

525
00:20:37,370 --> 00:20:39,572
ΤΩΡΑ, ΦΥΓΕ
ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ ΜΟΥ!

526
00:20:39,606 --> 00:20:40,573
ΚΑΛΑ.

527
00:20:41,574 --> 00:20:42,775
(η πόρτα κλείνει)

528
00:20:43,810 --> 00:20:44,877
(αναστεναγμοί)

529
00:20:44,911 --> 00:20:46,379
ΤΩΡΑ ΤΙ;

530
00:20:47,580 --> 00:20:49,282
ΕΓΡΑΨΑ
«ΕΔΩ ΚΕΙΜΕΝΕΙ Ο ΣΚΟΥΙΔΟΥΑΡΔΟΣ.

531
00:20:49,316 --> 00:20:51,351
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΧΙ
ΝΑ ΤΟΝ ΘΥΜΑΣΤΕ, ΑΛΛΑ..."

532
00:20:51,384 --> 00:20:52,452
(φωνάζει)

533
00:20:52,485 --> 00:20:53,620
OH, HI, SQUIDWARD.

534
00:20:53,653 --> 00:20:55,288
ΦΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΑΡΚΕΤΑ ΒΑΘΙΑ;

535
00:20:55,322 --> 00:20:57,357
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ,
ΚΟΨΕ ΤΟ!

536
00:20:57,390 --> 00:20:58,958
Μπομπ Σφουγγαράκης:
Ω, ΚΟΙΤΑ, ΟΙ ΘΡΗΝΤΕΣ.

537
00:20:58,991 --> 00:21:00,660
Ω, SQUIDWARD, ΗΡΘΑΜΕ ΟΛΟΙ

538
00:21:00,693 --> 00:21:02,662
ΜΟΛΙΣ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΙΓΟΥΡΑ ήσουν νεκρός.

539
00:21:02,695 --> 00:21:05,665
ΜΠΟΜΠ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ, ΕΣΥ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΜΕ ΒΑΛΕΙ

540
00:21:05,698 --> 00:21:07,066
ΣΤΟΝ ΘΡΥΠΝΟ;

541
00:21:07,099 --> 00:21:08,701
ΟΧΙ ΑΠΛΑ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΡΥΠΑ.

542
00:21:08,735 --> 00:21:10,737
(βογγητό)

543
00:21:10,770 --> 00:21:11,904
(αναστεναγμοί)

544
00:21:11,938 --> 00:21:15,007
ΜΠΟΜΠ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ, ΕΧΩ
ΜΙΑ ΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ.

545
00:21:15,041 --> 00:21:16,008
(τσιρίζει)

546
00:21:16,042 --> 00:21:17,577
ΕΙΣΑΙ ΦΑΛΑΚΡΟΣ;

547
00:21:17,610 --> 00:21:19,078
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΦΑΛΑΚΡΟΣ!

548
00:21:19,111 --> 00:21:20,880
ΕΙΜΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ!

549
00:21:20,913 --> 00:21:22,615
ΤΩΡΑ, ΞΕΦΥΓΕ
ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΤΑΦΥΣΗΣ

550
00:21:22,649 --> 00:21:24,884
ΚΑΙ ΠΕΙΤΕ ΤΑ ΟΛΑ ΣΑΣ
ΦΙΛΟΙ ΝΑ ΠΑΝΕ ΣΠΙΤΙ.

551
00:21:24,917 --> 00:21:26,353
ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ.

552
00:21:26,386 --> 00:21:28,588
(όλα γκρινιάζουν)

553
00:21:29,889 --> 00:21:30,890
ΑΛΛΑ ΕΓΩ...

554
00:21:30,923 --> 00:21:31,891
ΜΑΣΤΕΡΑ...

555
00:21:31,924 --> 00:21:33,560
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΣΟΥ.

556
00:21:33,593 --> 00:21:35,462
ΕΙΜΑΙ Ο ΓΕΙΤΟΝΟΣ ΣΟΥ.

557
00:21:35,495 --> 00:21:36,796
ΤΩΡΑ ΚΑΝΤΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΧΑΡΗ

558
00:21:36,829 --> 00:21:38,998
ΚΑΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΚΑΝΕΤΕ ΧΑΡΕΣ!

559
00:21:40,733 --> 00:21:42,735
ΟΠΩΣ ΕΠΙΘΥΜΕΙΣ ΔΑΣΤΕΡΑ.

560
00:21:42,769 --> 00:21:44,571
D'OH!

561
00:21:44,604 --> 00:21:46,939
ΑΓΟΡΙ, ΑΥΤΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΜΑΣ ΕΙΧΕ ΠΑΡΑΓΩΓΗ.

562
00:21:46,973 --> 00:21:49,376
ΟΧΙ ΠΑΤΡΙΚ,
ΕΙΝΑΙ Ο ΒΛΑΚΟΣ.

563
00:21:49,409 --> 00:21:51,077
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΦΑΝΤΑΣΜΑ ΣΤΗΝ ΑΡΝΗΣΗ.

564
00:21:51,110 --> 00:21:53,480
ΜΑΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΩΡΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΠΟΤΕ.

565
00:21:53,513 --> 00:21:54,447
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

566
00:21:54,481 --> 00:21:57,650
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΠΕΡΑ.

567
00:21:57,684 --> 00:21:58,718
ΠΑΤΡΙΚ,
ΠΕΣ ΤΟ ΠΑΛΙ.

568
00:21:58,751 --> 00:21:59,719
ΠΑΛΙ ΑΥΤΟ.

569
00:21:59,752 --> 00:22:00,787
ΟΧΙ ΤΟ ΑΛΛΟ.

570
00:22:00,820 --> 00:22:01,888
ΟΧΙ ΤΟ ΑΛΛΟ.

571
00:22:01,921 --> 00:22:03,590
ΟΧΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΠΡΙΝ ΟΤΑΝ...

572
00:22:03,623 --> 00:22:05,558
ΟΧΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΠΡΙΝ ΟΤΑΝ...

573
00:22:05,592 --> 00:22:06,693
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ!

574
00:22:06,726 --> 00:22:07,860
ΕΧΩ ΜΙΑ ΙΔΕΑ.

575
00:22:07,894 --> 00:22:10,463
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ,
ΕΧΩ ΜΙΑ ΙΔΕΑ.

576
00:22:10,497 --> 00:22:13,433
(κάποιος εκπνέει)

577
00:22:13,466 --> 00:22:15,502
Μπομπ Σφουγγαράκης
(ψιθυρίζοντας):
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΦΤΑΣΩ.

578
00:22:15,535 --> 00:22:16,469
Πάτρικ:
ΦΥΣΗΣΤΕ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ.

579
00:22:16,503 --> 00:22:20,840
(Μπομπ Σφουγγαράκης
εκπνέοντας ξανά)

580
00:22:20,873 --> 00:22:23,410
Πάτρικ:
ΕΚΕΙ ΠΑΕΙ!

581
00:22:23,443 --> 00:22:24,411
(σνιφάρει)

582
00:22:24,444 --> 00:22:25,812
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟΣ;

583
00:22:25,845 --> 00:22:27,914
ΠΟΣΟ ΥΨΗΛΟ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΠΑΕΙ;

584
00:22:27,947 --> 00:22:31,651
ΣΕ ΟΛΗ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ, ΠΑΤΡΙΚ,
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΠΕΡΑ.

585
00:22:31,684 --> 00:22:32,652
(σνιφάρει)

586
00:22:32,685 --> 00:22:34,654
ΑΝΤΙΟ ΦΙΛΕ.

587
00:22:34,687 --> 00:22:36,556
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΑ ΜΟΝΟΠΑΤΙΑ!

588
00:22:36,589 --> 00:22:40,527
(φωνάζει θυμωμένα)

589
00:22:40,560 --> 00:22:43,696
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ!
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ!

590
00:22:46,699 --> 00:22:48,167
ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟΣ
Η ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ ΤΩΡΑ.

591
00:22:48,200 --> 00:22:49,602
ΝΑΙ.

592
00:22:49,636 --> 00:22:52,071
ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ
ΕΝΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ.

593
00:22:52,104 --> 00:22:55,041
(αναστενάζοντας)

594
00:22:58,177 --> 00:23:01,748
[Ο υπότιτλος χορηγείται από το THE
ΤΜΗΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Η.Π.Α

595
00:23:01,781 --> 00:23:04,150
και NICKELODEON]

596
00:23:32,579 --> 00:23:35,815
[Με λεζάντα από
Το Κέντρο Λεζάντας
Μορφωτικό Ίδρυμα WGBH]